ROB HOPKINS Préface de Serge Mongeau Adaptation française par Michel Durand
-2010 ISBN 978-2-923165- 66-0 - 216 pages - 20 euros
Notre dépendance au pétrole est totale. De notre ordinateur à nos aliments en passant par nos emballages, nos voitures, nos vêtements ou encore nos brosses à dents, nos sociétés ne pourraient fonctionner sans cette matière fossile et connaîtraient une crise sans précédent en cas de pénurie pétrolière. Ce printemps 2010, pendant la marée noire dans le Golfe du Mexique, même Obama a commencé à parler de sortir de notre dépendance au pétrole... De nombreux indicateurs fiables démontrent que le pic pétrolier, c'est-à-dire la fin d'un pétrole abondant et peu cher est bel et bien imminent. Ce pic pétrolier, allié aux changements climatiques dont l’impact grandissant se vérifie chaque jour, rend inévitable une relocalisation de nos économies. Nous devrons produire de plus en plus de choses localement, ce qui nécessitera une transition énergétique profonde, afin que nos sociétés puissent se libérer de cette vulnérabilité collective et assurer leur futur. C’est cette Transition qui est au coeur de ce livre, une transition de la dépendance au pétrole à l’autonomie locale. Dans le Manuel de Transition, enfin traduit et adapté en français, Rob Hopkins explique brillamment comment la Transition va permettre à nos sociétés de durer, affranchies de leur dépendance au pétrole et sans mener la planète à sa perte. Pour la première fois, un livre se concentre entièrement sur les solutions et les possibilités d’une société écologique et viable, gérant ses ressources de façon responsable. Un des concepts centraux de la Transition est celui de la résilience. La résilience est la capacité, pour les sociétés (comme pour les individus), à survivre magré les changements et les chocs extérieurs. L’auteur montre à quel point notre faible résilience est criante, et nous devrons mettre en place les changements nécessaires, à l'échelle locale, si nous voulons survivre. Si le mouvement écologiste a fait un énorme travail de sensibilisation auprès de la population, force est de constater qu'il n’est pas encore parvenu à mobiliser les gens vers un changement radical de leur mode de vie. Plutôt que de susciter la peur et le désarroi, la Transition cherche à susciter une vision positive et constructive du monde postpétrole, afin que les gens soient plus enclins à se mobiliser pour y parvenir. Accessible, clair et convaincant, ce livre est un véritable guide pratique de la Transition pour préparer l’avenir en diminuant radicalement les besoins énergétiques à l’échelle de sa communauté. Centré sur l’action, cet outil révolutionnaire et inspirant expose tous les détails pratiques, les outils et les étapes nécessaires à la relocalisation de nos sociétés. Déjà, des milliers d’Initiatives locales ont démarré leur processus de Transition. Planter des arbres fruitiers, réapprendre à la population à cultiver un potager, développer la résilience, réorganiser la production énergétique, développer le transport actif, réapprendre les savoir-faire que nous avons oubliés, telles sont, entre autres, les nombreuses actions concrètes que les citoyen(ne)s peuvent réaliser au sein de leur village, leur ville ou leur quartier. On commence quand ? Rob Hopkins est enseignant en permaculture et a fondé, à Kinsale puis à Totnes,